Awal Mula Ramayana dari Rig Veda

Awal mula Ramayana dari Rig Veda

Ayodhya, Kota yang Adil

Kaya akan kewibawaan dan keberanian kerajaan,

Kaya akan pengetahuan suci Weda,

Dasaratha memerintah kerajaannya

Pada hari-hari bahagia dahulu kala -

Seperti raja kuno Manu,

Bapak umat manusia,

Dasaratha memerintah rakyatnya

Dengan kasih karunia seorang ayah -

Manusia yang terlahir dua kali bebas dari nafsu,

Nafsu akan emas dan keserakahan yang tidak murni,

Setia pada ritual dan kitab suci mereka,

Jujur dalam kata dan perbuatan mereka -

Kshatriya tunduk pada para Brahmana yang suci,

Vaisya tunduk pada para Kshatriya,

Sudra yang bekerja keras hidup dengan kerja keras,

Bangga akan tugas jujur mereka.

- Rig Veda

Ramayana